Focus English Online
English

Porównania z as…as po angielsku – przykłady i ćwiczenia

Poznaj popularne angielskie porównania z konstrukcją as…as. Sprawdź znaczenie ponad 100 wyrażeń, posłuchaj wymowy i przećwicz je z fiszkami oraz quizem. Niektóre porównania są żartobliwe lub rzadziej używane.

Porównania as…as – lista wyrażeń i tłumaczeń

Polski Angielski i wymowa
podobni jak dwie krople wody
as alike as two peas in a pod
She described it as being as alike as two peas in a pod.
łysy jak pupa niemowlęcia
as bald as a baby's backside
He was as bald as a baby's backside.
łysy jak kolano
as bald as a coot
He was as bald as a coot.
wielki jak słoń
as big as an elephant
It was as big as an elephant.
wielkości pięści
as big as a fist
It was as big as a fist.
naturalnej wielkości
as big as life
It was as big as life.
czarny jak węgiel
as black as coal
It was as black as coal.
czarny jak smoła
as black as pitch
It was as black as pitch.
ślepy jak ćma
as blind as a bat
She described it as being as blind as a bat.
dzielny jak lew
as brave as a lion
He was as brave as a lion.
bystry, bardzo inteligentny
as bright as a button
It was as bright as a button.
lśniący czystością, jak nowy
as bright as a new pin
It was as bright as a new pin.
jasny jak dzień
as bright as day
It was as bright as day.
jasny jak słońce
as bright as the sun
It was as bright as the sun.
pracowity jak mrówka
as busy as a beaver
He was as busy as a beaver.
pracowity jak pszczołka
as busy as a bee
He was as busy as a bee.
niespokojny, niepotrafiący usiedzieć w miejscu
as busy as a cat on a hot tin roof
He was as busy as a cat on a hot tin roof.
bardzo spokojny
as calm as a millpond
She described it as being as calm as a millpond.
jasne jak dzwon
as clear as a bell
The answer was as clear as a bell.
czyściutki, nieskazitelnie czysty
as clean as a hound's tooth
It was as clean as a hound's tooth.
czysty jak łza
as clean as a whistle
It was as clean as a whistle.
przejrzysty jak kryształ
as clear as crystal
The answer was as clear as crystal.
zupełnie niezrozumiały (ironicznie)
as clear as mud
The answer was as clear as mud.
zimny jak lód
as cold as ice
It was as cold as ice.
bardzo pospolity
as common as dirt
The answer was as common as dirt.
zupełnie spokojny
as cool as a cucumber
She described it as being as cool as a cucumber.
kompletnie zwariowany
as crazy as a loon
He was as crazy as a loon.
sprytny jak lis
as cunning as a fox
He was as cunning as a fox.
uroczy, słodki
as cute as a button
She described it as being as cute as a button.
bardzo uroczy
as cute as a cupcake
She described it as being as cute as a cupcake.
zupełnie martwy
as dead as a doornail
She described it as being as dead as a doornail.
przeżytek
as dead as the dodo
She described it as being as dead as the dodo.
głuchy jak pień
as deaf as a post
He was as deaf as a post.
delikatny jak kwiat
as delicate as a flower
She described it as being as delicate as a flower.
różni jak ogień i woda
as different as chalk from cheese
The answer was as different as chalk from cheese.
kompletnie pijany
as drunk as a lord
He was as drunk as a lord.
suchy jak patyk
as dry as a bone
It was as dry as a bone.
suchy jak patyk
as dry as dust
It was as dry as dust.
nudny jak flaki z olejem
as dull as dishwater
She described it as being as dull as dishwater.
łatwe jak raz dwa trzy
as easy as ABC
The answer was as easy as abc.
bułka z masłem, bardzo łatwy
as easy as pie
The answer was as easy as pie.
zdrowy jak ryba
as fit as a fiddle
He was as fit as a fiddle.
płaski jak deska
as flat as a pancake
It was as flat as a pancake.
wolny jak ptak
as free as a bird
She described it as being as free as a bird.
świeży jak stokrotka
as fresh as a daisy
She described it as being as fresh as a daisy.
zabawny jak balon (rzadkie porównanie)
as funny as a balloon
She described it as being as funny as a balloon.
łagodny jak baranek
as gentle as a lamb
He was as gentle as a lamb.
bardzo dobry, dobry jak złoto
as good as gold
She described it as being as good as gold.
wesoły jak klaun
as happy as a clown
He was as happy as a clown.
szczęśliwy jak skowronek
as happy as a lark
He was as happy as a lark.
szczęśliwy jak król
as happy as a king
He was as happy as a king.
twardy jak kamień
as hard as nails
She described it as being as hard as nails.
pod wpływem narkotyków lub bardzo podekscytowany (zależnie od kontekstu)
as high as a kite
She described it as being as high as a kite.
ochrypły
as hoarse as a crow
He was as hoarse as a crow.
gorąco jak w piekle
as hot as hell
It was as hot as hell.
bardzo głodny
as hungry as a hawk
He was as hungry as a hawk.
głodny jak wilk
as hungry as a wolf
He was as hungry as a wolf.
Bogu ducha winien
as innocent as a lamb
He was as innocent as a lamb.
bardzo chętny, pełen zapału
as keen as mustard
He was as keen as mustard.
jak żywy, we własnej osobie
as large as life
It was as large as life.
lekki jak piórko
as light as a feather
It was as light as a feather.
lekki jak powietrze
as light as air
It was as light as air.
kompletnie szalony
as mad as a hatter
He was as mad as a hatter.
wściekły jak osa
as mad as a hornet
He was as mad as a hornet.
bardzo wesoły
as merry as a cricket
She described it as being as merry as a cricket.
bardzo skromny
as modest as a maiden
He was as modest as a maiden.
schludny, zadbany
as neat as a pin
He was as neat as a pin.
kompletnie zwariowany
as nutty as a fruitcake
He was as nutty as a fruitcake.
uparty jak osioł
as obstinate as a mule
He was as obstinate as a mule.
stary jak świat
as old as the hills
She described it as being as old as the hills.
oczywisty jak słońce
as plain as the nose on your face
The answer was as plain as the nose on your face.
biedny jak mysz kościelna
as poor as a church mouse
He was as poor as a church mouse.
śliczy jak obrazek
as pretty as a picture
She described it as being as pretty as a picture.
dumny jak paw
as proud as a peacock
He was as proud as a peacock.
czysty jak łza
as pure as snow
She described it as being as pure as snow.
szybki jak błyskawica
as quick as lightning
It was as quick as lightning.
okrągły jak beczka
as round as a barrel
It was as round as a barrel.
bezpieczny jak w banku
as safe as houses
The answer was as safe as houses.
ostry jak brzytwa
as sharp as a razor
It was as sharp as a razor.
głupi jak gęś
as silly as a goose
He was as silly as a goose.
śliski
as slippery as an eel
It was as slippery as an eel.
wolny jak ślimak
as slow as a snail
She described it as being as slow as a snail.
wolny jak żółw
as slow as a tortoise
She described it as being as slow as a tortoise.
zupełnie trzeźwy
as sober as a judge
He was as sober as a judge.
miękki jak puch
as soft as down
It was as soft as down.
twardy jak skała
as solid as a rock
It was as solid as a rock.
zdrowy jak dzwon
as sound as a bell
She described it as being as sound as a bell.
kwaśny jak ocet
as sour as vinegar
It was as sour as vinegar.
stały jak skała
as steady as a rock
She described it as being as steady as a rock.
silny jak wół
as strong as an ox
She described it as being as strong as an ox.
uparty jak osioł
as stubborn as a mule
He was as stubborn as a mule.
tępy jak but
as thick as a brick
She described it as being as thick as a brick.
bardzo chudy
as thin as a rake
He was as thin as a rake.
bojaźliwy
as timid as a rabbit
He was as timid as a rabbit.
twardy, łykowaty, mocny
as tough as leather
She described it as being as tough as leather.
mający mocną wolę
as tough as nails
She described it as being as tough as nails.
nie do zdarcia
as tough as old boots
She described it as being as tough as old boots.
sprytny
as tricky as a monkey
She described it as being as tricky as a monkey.
blady jak prześcieradło
as white as a sheet
It was as white as a sheet.
biały jak śnieg
as white as snow
It was as white as snow.
mądry jak Salomon
as wise as Solomon
He was as wise as solomon.
mądry jak sowa
as wise as an owl
He was as wise as an owl.

Fiszki – porównania as…as

Przeczytaj polskie znaczenie i spróbuj przypomnieć sobie angielskie porównanie.

Quiz – porównania as…as

Wpisz angielskie porównanie odpowiadające polskiemu znaczeniu. Quiz zawiera 10 losowych pytań.

Jak zapamiętać porównania z as…as?

Konstrukcja as + przymiotnik + as służy do porównań, np. as cold as ice (zimny jak lód). Wiele przykładów to utarte wyrażenia, których nie tłumaczymy dosłownie. Przeczytaj zwrot, posłuchaj wymowy, a następnie sprawdź się na fiszkach i w quizie.

REKLAMA