| British English | American English | Znaczenie |
|---|---|---|
| gammon | ham | szynka |
| gangway | aisle | przejście |
| garden | yard | ogród |
| gear lever | gear shift | dźwignia zmiany biegów |
| Gents | Men's Room | dla panów (np. toaleta) |
| give sb a lift | give sb a ride | podwieść kogoś |
| goods train | freight train | pociąg towarowy |
| grammar school | high school | szkoła średnia |
| grill (v.) | broil | upiec |
| ground floor | first floor | parter |