Przysłowia w języku angielskim

diseases come on horseback, but go away on foot

choroby przychodzą konno, ale odchodzą pieszo

do as you would be done by

nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe

do unto others as you would have done unto you

nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe

doctors make the very worst patients

lekarze są najgorszymi z najgorszych pacjentów

don't burn your bridges before they are crossed

nie pal mostu, zanim go nie przekroczysz

don't burn your bridges behind you

nie pal za sobą mostów

don't change horses in midstream

nie zmieniaj koni w środku przeprawy

don't count your chickens before they're hatched

nie mów hop, póki nie przeskoczysz,
nie dziel skóry na niedźwiedziu, który jest jeszcze w lesie,
nie chwal dnia przed zachodem słońca

don't cross the bridge till you come to it

nie mów hop, póki nie przeskoczysz,
nie dziel skóry na niedźwiedziu, który jest jeszcze w lesie,
nie chwal dnia przed zachodem słońca

don't cry over spilt milk

nie płacz nad rozlanym mlekiem

don't cut off your nose to spite your face

nie odmrażaj sobie uszu na złość mamie

don't have too many irons in the fire

nie łap dwóch srok za ogon

don't judge a book by its cover

pozory mylą

don't make a mountain out of a molehill

robić z igły widły

don't put all your eggs into one basket

nie kładź wszystkiego na jedną szalę
nie stawiaj wszystkiego na jednego konia;
nie stawiaj wszystkiego na jedną kartę

don't put the cart before the horse

zaczynać od końca, stawiać sprawę na głowie

don't shut the gate after the horse has bolted

Nie mów 'hop' póki nie przeskoczysz

don't spit into the wind

Nie pluj pod wiatr

don't throw the baby out with the bathwater

nie wylewaj dziecka z kąpielą

doubt is the beginning, not the end, of wisdom

Zwątpienie jest początkiem a nie końcem mądrości

Don't look a gift horse in the mouth.

Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby.