Przysłowia w języku angielskim
W (48)
waste not, want not
nie marnuj, a nie będziesz w potrzebieWe all make mistakes
wszyscy popełniamy błędywhen in Rome, do as the Romans do
jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i onewhen the cat's away the mice will play
gdy kota nie ma, myszy harcująwhere one door shuts another opens
kiedy jedne drzwi się zamykają, inne się otwierająwhere there's a will there's a way
dla chcącego nic trudnego; chcieć to mócwhile the cat is away, the mice will play
gdy kota nie ma, myszy harcująWhile there's life, there's hope
Póki jest życie, puty jest nadziejaWho keeps company with the wolves, will learn to howl
Z jakim przestajesz, takim się stajeszwithout sleep, no health
bez snu nie ma zdrowiaWalls have ears.
Walnuts and pears you plant for your heirs.
We must learn to walk before we can run.
Well begun is half done.
What a neighbour gets is not lost.
What a neighbour gets is not lost.
What can’t be cured must be endured.
What everybody says must be true.
What goes up must come down.
What is new cannot be true.
What must be, must be.
What the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over.
What you don’t know can’t hurt you.
What you have, hold.
What you spend, you have.
What you’ve never had you never miss.
What’s bred in the bone will come out in the flesh.
What’s done cannot be undone.
Co się stało to się nie odstanieWhatever man has done, man may do.
When all fruit fails, welcome haws.
When all you have is a hammer, everything looks like a nail.
When Greek meets Greek, then comes the tug of war.
When house and land are gone and spent, then learning is most excellent.
When in doubt, do nowt.
When poverty comes in at the door, love flies out of the window.
When the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
When the wine is in, the wit is out.
When things are at the worst they begin to mend.
Where bees are, there is honey.
Where there is smoke there is fire.
Nie ma dymu bez ogniaWhere there’s muck there’s brass.
While the grass grows, the steed starves.
While two dogs are fighting for a bone, a third runs away with it.
Gdzie dwóch się bije tam trzeci korzystaWho says A must say B.
Why buy a cow when milk is so cheap?
Why keep a dog and bark yourself?
Wonders will never cease.
Work expands so as to fill the time available.
© 2013 Focus English School, Polityka Cookies
