Tłumaczenia zdań z polskiego na angielski sprawdzian - odpowiedzi

• 1. Powiedział mi, że wszędzie tego szukał.
• He told me he had looked for it everywhere.
• 2. Nie mogliśmy otworzyć drzwi, ponieważ zgubiliśmy nasze klucze,
• We couldn’t open the door because we had lost our keys.
• 3. Skoro tylko usłyszałam o jego wypadku, pobiegłam mu pomóc.
• As soon as I had heard about the accident I ran to help him.
• 4. Ona zaczęła płakać, gdy światło zgasło,
• She began to cry when the light had gone out.
• 5. W czasie gdy go poznałem, (on) już był po studiach (on już skończył studia).
• By the time I met him he had already finished his studies.
• 6. Zapytałem ją, czy dobrze się czuje.
• I asked her if she was all right.
• 7. Ona nie wydaje się rozumieć, że ja tylko staram się ochronić ją przed wszystkimi problemami jakie będzie miała.
• She doesn’t seem to understand that I only try to protect her from all the problem she will have.
• 8. Oczywiście nie mogę jej zabronić wyjść za mąż.
• Of course I can’t forbid her to get married.
• 9. Czy nie zgodzisz się ze mną, że jest bardzo prawdopodobne, że ten mężczyzna jest zainteresowany wyłącznie jej pieniędzmi?
• Don’t you agree with me that it is very likely that this man is interested only in her money.
• 10. Betty nie może oczekiwać ode mnie, że przestanę widywać moją matkę.
• Betty can’t expect me to stop seeing my mother.
• 11. Co to ma wspólnego z pogodą?
• What has it got to do with the weather?
• 12. Jego mama nie zawsze pamięta, że zapłaciła swoje rachunki.
• His mother doesn’t always remember paying her bills.