Restauracja
Przedstawiamy podstawowe zwroty po angielsku z jakimi możemy mieć najczęściej do czynienia w restauracji lub hotelu. Wyrażenia pogrupowane są według części mowy. Na samym dole tabelki znajdują się przydatne zwroty wykorzystywane w pracy w restauracji. Chcąc sprawdzić swoją znajomość przedstawionych zwrotów należy przejść do zakładki Test: Polish-English lub Test: English-Polish i klikając w znaki zapytania powtórzyć odpowiednie tłumaczenia.
| Polskie wyrazy |
Angielskie wyrazy |
|
Rzeczowniki
|
| aperitif |
aperitif |
| atmosfera |
atmosphere |
| bar przekąskowy |
snack-bar |
| bar samoobsługowy |
cafeteria |
| barman |
bar waiter; barman |
| barmanka |
bar waitress |
| bufet |
buffet |
| bufetowa |
barmaid; bar-tender |
| dania barowe |
bar meals |
| dania bufetowe |
buffet dishes |
| dania na gorąco |
hot dishes |
| dania na wynos |
take-away food |
| dania na zimno |
cold dishes |
| dania z jadłospisu |
a la carte menu; set menu |
| danie drugie |
second course |
| danie główne |
main course |
| danie pierwsze |
first course |
| deser |
dessert |
| dobrze wypieczony stek |
well-done steak |
| dolewka (napoju) |
refill |
| dostawa dań do domu |
delivery service |
| herbaciarnia |
tea-room |
| karta dań |
menu |
| kasa |
cash desk |
| kasjer |
cashier |
| kawiarnia |
cafe |
| kelner |
waiter |
| kelnerka |
waitress |
| kierownik sali |
head waiter; head waitress |
| klient |
customer; client |
| koktajlbar |
cocktail lounge |
| kolacja |
supper |
| kucharz |
cook |
| lista win |
wine list |
| lunch |
lunch |
| lunch służbowy |
business lunch |
| łyżka |
spoon |
| marża za obsługę |
service charge |
| napiwek |
tip |
| napoje |
beverages |
| napoje alkoholowe |
alcoholic beverages |
| napoje bezalkoholowe |
soft drinks |
| napoje gazowane |
carbonated drinks |
| nóż |
knife |
| obiad |
dinner |
| obrus |
tablecloth |
| obsługa |
service |
| obsługa kelnerska |
waiter service |
| obsługa na wynos |
take-away service |
| pizzeria |
pizza house |
| popielniczka |
ashtray |
| posiłek trzydaniowy |
three-course meal |
| przekąska |
starter |
| pub |
pub |
| rachunek |
bill; check (US) |
| sałatka |
salad |
| samoobsługa |
self-service |
| serwetka |
napkin / serviette |
| śniadanie |
breakfast |
| srebrna zastawa |
silver service |
| stała cena |
fixed price |
| stek słabo wypieczony |
rare steak |
| stek średniowypieczony |
medium-done steak |
| stół |
table |
| stołówka |
canteen |
| szatnia |
cloakroom |
| szatniarz/szatniarka |
cloakroom attendant |
| szef kuchni |
chef |
| taca |
tray |
| toaleta damska |
Ladies'; ladies toilet |
| toaleta męska |
Gents'; gents toilet; men's room |
| toalety |
toilets |
| widelec |
fork |
| wino półsłodkie |
medium wine |
| wino słodkie |
sweet wine |
| wino wytrawne |
dry wine |
| zakąski |
hors d'oeuvres |
| zamówienie |
order |
| zastawa stołowa |
service |
| zupa |
soup |
| zupa dnia |
soup of the day |
|
Przymiotniki
|
| beczkowe (piwo) |
on tap; on draught |
| bez dodatków |
plain |
| drogie |
expensive |
| elegancki |
elegant |
| licencjonowany (z prawem sprzedaży alkoholu) |
licensed |
| nie do zjedzenia |
uneatable |
| niedogotowany |
undercooked; underdone |
| oświetlony świecami |
candle lit |
| pierwszej klasy |
first class |
| restauracja chińska |
Chinese restaurant |
| restauracja dla zmotoryzowanych |
drive-in restaurant |
| restauracja hinduska |
Indian restaurant |
| restauracja szybkiej obsługi |
fast food restaurant |
| restauracja z daniami narodowymi |
national restaurant |
| słabo oświetlony |
dimly lit |
| tani |
cheap |
| wegetariański |
vegetarian |
| z lodem |
on the rocks |
| zatłoczony |
crowded |
|
Czasowniki
|
| dać napiwek |
to tip |
| jadać w restauracji |
to eat out |
| nalewać |
to pour |
| obsługiwać przy stole |
to wait at table |
| podawać (do stołu) |
to serve |
| policzyć (koszt posiłku) |
to charge |
| policzyć za dużo |
to overcharge |
| poprosić o kartę |
to ask for the menu |
| poprosić o rachunek |
to ask for the bill |
| pójść coś zjeść w mieście |
to go out for a meal |
| prowadzić restaurację |
to run a restaurant |
| przywołać kelnera |
to call the waiter |
| sprzątnąć ze stołu |
to clear the table |
| uregulować rachunek |
to settle the bill |
| wybierać z karty |
to choose from the menu |
| zamówić |
to order |
| zapłacić rachunek |
to pay the bill |
| zmywać naczynia |
to do the washing up |
|
Potoczne wyrażenia
|
| Chciałbym zarezerwować stolik |
I'd like to book a table. |
| Co Pan sobie życzy do tego? |
What would you like to follow? |
| Czy jesteście Państwo gotowi do zamówienia ? |
Are you ready to order? |
| Czy mogę przyjąć zamówienie? |
May I take your order please? |
| Czy możemy prosić o rachunek? |
Could we have the bill, please? |
| Czy możemy zająć te miejsca? |
May we sit here? |
| Czy ten stolik jest wolny? |
Is that table free? |
| Gdzie są toalety? |
Where are the toilets, please? |
| Na zdrowie! |
Cheers ! |
| Nie ma wielkiego wyboru |
There isn't much choice on the menu. |
| Obsługa jest bardzo dobra |
The service is very good. |
| Obsługa jest szybka |
The service is fast. |
| Obsługa jest ślamazarna |
The service is slow. |
| obsługa nie jest wliczona do rachunku |
service excluded |
| obsługa wliczona do rachunku |
service included |
| płacimy osobno |
We are on separate checks. (US) |
| Proszę stolik blisko okna |
A table near the window, please. |
| Proszę stolik dla trzech osób |
A table for three, please. |
| Proszę stolik w rogu |
A table in the corner, please. |
| Przyjmujemy rezerwację stolików |
Reservations accepted. |
| torba na dania na wynos |
doggie bag (US) |
| Wymagany strój wieczorowy |
Evening dress required. |